1 00:00:01,494 --> 00:00:02,876 . 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,838 [Fanfara della NBC] 3 00:00:05,505 --> 00:00:08,633 [musica dolce e drammatica] 4 00:00:08,717 --> 00:00:12,595 - Il calcio non lo è mai stato per me è solo un gioco. 5 00:00:12,637 --> 00:00:15,515 Era la mia vita. 6 00:00:15,682 --> 00:00:18,560 Il mio quartiere a Brooklyn è stato duro. 7 00:00:18,643 --> 00:00:21,896 E troppo vicino a JFK. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,149 Ma il calcio mi ha tirato fuori. 9 00:00:24,274 --> 00:00:26,484 - Con la prima scelta, Green Bay seleziona 10 00:00:26,568 --> 00:00:30,572 Reggie Dinkins dalla Rutgers University. 11 00:00:30,573 --> 00:00:32,698 - E il running back All-Pro Reggie Dinkins 12 00:00:32,699 --> 00:00:36,369 ora è due volte MVP della NFL. 13 00:00:36,453 --> 00:00:38,121 - Ma l'MVP lo voglio davvero 14 00:00:38,246 --> 00:00:40,415 è quel nuovo McDonald's Piatto Di Vitello. 15 00:00:40,540 --> 00:00:42,083 - È ufficiale, gente! 16 00:00:42,167 --> 00:00:45,295 Reggie Dinkins di Brooklyn sta tornando a casa. 17 00:00:45,378 --> 00:00:47,464 -2005. 18 00:00:47,505 --> 00:00:52,093 Quella stagione era il destino, e sarei diventato una leggenda. 19 00:00:52,177 --> 00:00:58,183 [canti della folla "Reggie, Reggie, Reggie] 20 00:00:58,224 --> 00:01:01,102 No. No, non mi piace. 21 00:01:01,186 --> 00:01:03,646 Questo non mi piace. È un peccato. 22 00:01:03,730 --> 00:01:06,983 - Ok, bene, tu... è un lavoro in corso, 23 00:01:06,984 --> 00:01:09,068 ovviamente, ma, sai, mi hai assunto per farlo 24 00:01:09,069 --> 00:01:10,486 un documentario su di te, quindi... 25 00:01:10,487 --> 00:01:12,614 - No, ti ho assunto per farlo quello che ti dico di fare. 26 00:01:12,697 --> 00:01:15,200 Ora devo mettermi il mio cappello da produttore. 27 00:01:15,283 --> 00:01:18,411 Questo film dovrebbe farlo mostra alla gente quanto sono grande! 28 00:01:18,453 --> 00:01:20,246 Che succede? quel tema musicale? 29 00:01:20,330 --> 00:01:22,957 La mia fidanzata Brina dovrebbe fare la sigla. 30 00:01:23,083 --> 00:01:25,502 Brina! - Hai capito, tesoro! 31 00:01:25,585 --> 00:01:27,629 [musica funky leggera] 32 00:01:27,712 --> 00:01:31,758 [si schiarisce la gola] ? Reggie Dinkins è il migliore? 33 00:01:31,841 --> 00:01:33,968 - Lo sa! Guarda! 34 00:01:33,969 --> 00:01:35,469 - ? Al calcio e dolci baci nella notte? 35 00:01:35,470 --> 00:01:38,056 - Oh! Questo è ciò che la gente vuole. 36 00:01:38,139 --> 00:01:40,100 [musica brillante] 37 00:01:40,225 --> 00:01:46,856 - ? "La caduta e l'ascesa di Reggie Dinkins"? 38 00:01:46,940 --> 00:01:50,527 - Benvenuto...nel mio mondo. 39 00:01:50,610 --> 00:01:55,407 Sì, ero una superstar della NFL, ma il mio lavoro più importante adesso 40 00:01:55,490 --> 00:01:57,951 è un padre amorevole. 41 00:01:58,034 --> 00:02:00,912 Oh, guarda, Carmelo. 42 00:02:00,954 --> 00:02:03,623 Vedo che stai seguendo il mio consiglio 43 00:02:03,665 --> 00:02:06,042 e migliorare la tua mente con lo studio! 44 00:02:06,084 --> 00:02:08,003 - Lo sai, papà. 45 00:02:08,128 --> 00:02:11,381 - I libri sono film per il cervello. 46 00:02:11,464 --> 00:02:13,717 Ora, questo proprio qui... lo vedi vero? 47 00:02:13,758 --> 00:02:15,385 Lo capite tutti? 48 00:02:15,468 --> 00:02:18,388 Questo è proprio qui dove Appenderò la mia giacca dorata 49 00:02:18,471 --> 00:02:20,849 quando sono nella Hall of Fame. 50 00:02:20,890 --> 00:02:24,019 - Aspetta, non lo sei nella Hall of Fame? 51 00:02:24,102 --> 00:02:27,105 In piedi. Dopo la tua strepitosa carriera? 52 00:02:27,147 --> 00:02:28,527 - Beh, raccontamelo tu, 53 00:02:28,606 --> 00:02:32,277 Rusty, amico mio indipendentemente dalla razza. 54 00:02:32,318 --> 00:02:33,945 - [sospira] Incredibile. 55 00:02:33,946 --> 00:02:36,739 Come dico sempre ai miei studenti presso l’Università del Maryland, 56 00:02:36,740 --> 00:02:39,576 realizzazione di documentari riguarda il piercing 57 00:02:39,577 --> 00:02:42,119 l'artificio che le persone voglio mostrare al mondo... 58 00:02:42,120 --> 00:02:46,291 - Amico, hai portato questi? poster con te da casa? 59 00:02:46,416 --> 00:02:48,706 Io e Reggie ci siamo incontrati campo di addestramento nel '03. 60 00:02:48,793 --> 00:02:50,170 Ero solo un calciatore di riserva 61 00:02:50,211 --> 00:02:53,214 fuori dal Miami dell'Università di Oneonta, 62 00:02:53,340 --> 00:02:55,175 ma Reggie era l'uomo giusto. 63 00:02:55,342 --> 00:02:58,094 Aveva un taco chiamato dopo di lui da Hardee. 64 00:02:58,095 --> 00:02:59,511 Quindi non penseresti io e lui lo avremmo fatto 65 00:02:59,512 --> 00:03:02,015 niente in comune, ma ci siamo subito trovati bene. 66 00:03:02,016 --> 00:03:03,974 Adesso Reggie mi lascia vivere nel suo seminterrato. 67 00:03:03,975 --> 00:03:05,643 Sai, roba da migliori amici. 68 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 Corro anche tutto dei suoi social. 69 00:03:07,854 --> 00:03:09,189 Siamo diventati virali la settimana scorsa, 70 00:03:09,230 --> 00:03:10,940 perché avevo uno sfogo sul collo, 71 00:03:11,024 --> 00:03:13,276 e un gruppo di infermiere raggiunto. 72 00:03:13,318 --> 00:03:15,904 [cinguettio degli uccellini] 73 00:03:15,905 --> 00:03:17,529 - Onestamente sono davvero impressionato sei stato capace 74 00:03:17,530 --> 00:03:18,781 per trattenere i tuoi soldi dopo quello che è successo... 75 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 - Sì! 76 00:03:20,116 --> 00:03:22,410 Tutto grazie a mio direttore commerciale e agente. 77 00:03:22,411 --> 00:03:24,078 Lei si prende cura di tutta quella roba. 78 00:03:24,079 --> 00:03:26,038 - Sì, capisco che hai comprato una squadra di calcio gallese 79 00:03:26,039 --> 00:03:27,706 anni prima Ryan Reynolds e amico. 80 00:03:27,707 --> 00:03:30,126 - Sì, è un'assassina! 81 00:03:30,251 --> 00:03:32,504 A causa sua, Ho chiamato il mio barracuda Monica. 82 00:03:32,545 --> 00:03:34,923 - Mamma! - Ehi, tesoro. 83 00:03:35,048 --> 00:03:38,426 - EHI. Tuo padre è? Oh! 84 00:03:38,468 --> 00:03:41,805 Oh, per quanto tempo è successo questo? 85 00:03:41,888 --> 00:03:43,223 - Tre giorni. 86 00:03:43,264 --> 00:03:46,101 - Quindi la tua ex moglie è ancora il tuo agente. 87 00:03:46,102 --> 00:03:47,893 - Quando avevo bisogno di qualcuno nel mio angolo, 88 00:03:47,894 --> 00:03:51,439 Sono andato con l'unica persona che è stato con me fin dall'inizio. 89 00:03:51,481 --> 00:03:53,775 In prima media, questa scuola cattolica 90 00:03:53,817 --> 00:03:56,277 con un calcio legittimo il programma voleva darmi 91 00:03:56,319 --> 00:03:59,030 una borsa di studio, ma era fuori Brooklyn. 92 00:03:59,114 --> 00:04:00,573 Conosci Eel Cove? 93 00:04:00,615 --> 00:04:02,534 Monica ha preso tutti i soldi she saved 94 00:04:02,617 --> 00:04:04,077 e mi ha comprato uno scooter 95 00:04:04,160 --> 00:04:06,037 così ho potuto ottenere a scuola tutti i giorni. 96 00:04:06,121 --> 00:04:08,957 Cavolo, non lo sarei ovunque senza di lei. 97 00:04:08,998 --> 00:04:12,126 - Eppure lo è non è più il tuo "boo". 98 00:04:12,127 --> 00:04:12,334 - Eppure lo è non è più il tuo "boo". 99 00:04:12,335 --> 00:04:14,587 - Ottimo uso dello slang urbano. 100 00:04:14,671 --> 00:04:17,382 La vita è complicata- - Reggie. 101 00:04:17,424 --> 00:04:19,342 Oh, odio interrompere tutto questo, 102 00:04:19,343 --> 00:04:21,051 ma posso parlare, per favore? solo a te? 103 00:04:21,052 --> 00:04:22,554 - Non credo. 104 00:04:22,679 --> 00:04:25,432 Vedi, lo stile di Arthur Tobin è coinvolgente. 105 00:04:25,433 --> 00:04:27,307 Mi ha persino filmato dormito la notte scorsa. 106 00:04:27,308 --> 00:04:32,063 Parlare nel sonno è per i bambini. 107 00:04:32,147 --> 00:04:35,775 Se mai parlassi nel sonno, Sarei così imbarazzato. 108 00:04:38,361 --> 00:04:40,447 - Reggie, quando me lo hai chiesto, 109 00:04:40,488 --> 00:04:43,158 ho detto, non fare un documentario. 110 00:04:43,159 --> 00:04:45,159 Ho anche detto non comprare quel calcio fatto 111 00:04:45,160 --> 00:04:46,995 dall'originale Miss Piggy. 112 00:04:47,037 --> 00:04:50,749 ti sto dicendo che lasciare telecamere a casa tua, 113 00:04:50,832 --> 00:04:52,334 è una cattiva idea 114 00:04:52,417 --> 00:04:54,669 - Ok, ricordati quando Carmelo era piccolo 115 00:04:54,670 --> 00:04:56,462 e hai detto continuando una crociera in famiglia 116 00:04:56,463 --> 00:04:59,341 è stata una cattiva idea perché avevi paura del norovirus? 117 00:04:59,342 --> 00:05:00,966 - E poi abbiamo tutti il norovirus. 118 00:05:00,967 --> 00:05:04,137 - Sì, ma dobbiamo anche vedere l'aurora boreale! 119 00:05:04,220 --> 00:05:06,139 - E' stato dannatamente magico. 120 00:05:06,264 --> 00:05:10,185 Senti, so che pensi che sia così ti riporterò al top. 121 00:05:10,186 --> 00:05:12,061 La Hall of Fame. Fare commenti a colori. 122 00:05:12,062 --> 00:05:14,112 - Lo sai che non è solo così riguardo quella roba. 123 00:05:14,147 --> 00:05:16,066 Voglio essere rispettato di nuovo. 124 00:05:16,149 --> 00:05:19,319 Voglio che Carmelo lo abbia un padre a cui guardare. 125 00:05:19,402 --> 00:05:21,946 - Beh, se vuoi rispetto, 126 00:05:22,030 --> 00:05:24,282 questo documentario non è il modo per ottenerlo. 127 00:05:24,283 --> 00:05:26,116 Tutto quello che succederà è finirai per mostrarti 128 00:05:26,117 --> 00:05:27,619 tutto il tuo culo al mondo. 129 00:05:27,702 --> 00:05:29,871 - Non c'è di che, mondo. Ho preso un donk! 130 00:05:29,954 --> 00:05:31,664 - Also, è un enorme spreco di denaro 131 00:05:31,748 --> 00:05:33,458 quando non ne stai facendo nessuno. 132 00:05:33,541 --> 00:05:36,131 Qual è stata l'ultima approvazione sono riuscito a prenderti? 133 00:05:36,211 --> 00:05:38,546 - A cosa serve questa pubblicità? 134 00:05:38,630 --> 00:05:41,424 - Guarda, sì, pensavamo entrambi che saremmo stati presenti 135 00:05:41,549 --> 00:05:42,884 un posto diverso ormai. 136 00:05:42,926 --> 00:05:45,679 Ho appena negoziato con Reggie il contratto più grande 137 00:05:45,762 --> 00:05:48,640 nella storia della NFL, e un giorno, 138 00:05:48,765 --> 00:05:51,101 Parteciperò dall'altra parte di quel tavolo. 139 00:05:51,142 --> 00:05:54,813 Gestirò questa squadra! - E saremo comunque sposati! 140 00:05:54,854 --> 00:05:57,857 - Ma in realtà ho un piano. 141 00:05:57,982 --> 00:05:59,912 Questo è quello che sono venuto di cui parlarti. 142 00:05:59,943 --> 00:06:02,612 Ho un colloquio domani alle NON SO- 143 00:06:02,654 --> 00:06:03,780 - L'agenzia? 144 00:06:03,781 --> 00:06:05,364 - Potrebbe essere una buona mossa per noi. 145 00:06:05,365 --> 00:06:07,367 I loro sport dipartimento di gestione 146 00:06:07,450 --> 00:06:10,453 rappresentanti Steph, Saquon, LeBron- 147 00:06:10,495 --> 00:06:12,080 - Mi servono i nomi completi. 148 00:06:12,163 --> 00:06:13,957 Sai quanti LeBron, lo so? 149 00:06:13,998 --> 00:06:17,002 - In una grande agenzia come non so, forse avrò abbastanza forza 150 00:06:17,043 --> 00:06:18,962 per rimetterci entrambi in carreggiata. 151 00:06:18,963 --> 00:06:21,255 So let's just forget about il tuo piccolo film, ok? 152 00:06:21,256 --> 00:06:24,050 - No, sta succedendo. Abbiamo già iniziato. 153 00:06:24,092 --> 00:06:26,553 - Ti fidi seriamente un tizio a caso 154 00:06:26,636 --> 00:06:27,956 con una macchina fotografica più di me? 155 00:06:28,013 --> 00:06:29,681 - Avanti, Arthur Tobin è fantastico. 156 00:06:29,764 --> 00:06:31,307 - Veramente? 157 00:06:31,308 --> 00:06:32,975 Non c'è modo, amico potrebbe mai capire 158 00:06:32,976 --> 00:06:36,688 da dove vieni. È la persona più bianca- 159 00:06:36,730 --> 00:06:39,065 stai scherzando? 160 00:06:39,149 --> 00:06:40,442 - Bella chiacchierata! 161 00:06:40,483 --> 00:06:42,986 Siamo entrambi d'accordo niente cambierà, 162 00:06:43,028 --> 00:06:46,614 e il mio pallone da calcio Miss Piggy è un ottimo investimento! 163 00:06:46,698 --> 00:06:48,616 Usa solo l'ultima parte. 164 00:06:50,201 --> 00:06:51,536 L'ho trovato! 165 00:06:51,578 --> 00:06:53,204 La spada di cui stavo parlando. 166 00:06:53,371 --> 00:06:55,081 Tom Crociera l'ho usato in quel film 167 00:06:55,165 --> 00:06:56,791 dove interpretava il samurai. 168 00:06:56,875 --> 00:06:58,793 è vero lo ha fatto davvero. 169 00:06:58,877 --> 00:07:00,879 Dovremmo usare questo nel nostro film. 170 00:07:00,962 --> 00:07:04,257 - Reggie ha un'idea fantastica per il finale. 171 00:07:04,382 --> 00:07:10,847 Vengo preso, e Reggie mi salva con una famosa spada. 172 00:07:10,848 --> 00:07:13,640 - Reggie, sai cosa la parola documentario significa, giusto? 173 00:07:13,641 --> 00:07:16,268 - Beh, suppongo venga da la parola latina documentum, 174 00:07:16,269 --> 00:07:18,730 significa lezione o istruzione. 175 00:07:18,731 --> 00:07:20,481 Ho studiato latino al college, perché ho pensato 176 00:07:20,482 --> 00:07:22,399 mi aiuterebbe incontrare ragazze dominicane. 177 00:07:22,400 --> 00:07:24,235 Ma poi mi è piaciuto. 178 00:07:24,319 --> 00:07:26,196 Da esso derivano tantissime lingue. 179 00:07:26,197 --> 00:07:27,696 Ci sto solo provando fare questo film 180 00:07:27,697 --> 00:07:29,281 il meglio che può essere- - Documentario. 181 00:07:29,282 --> 00:07:31,992 E tu... tu non puoi davvero farcela un lavoro documentario, Reggie. 182 00:07:31,993 --> 00:07:34,119 Francamente, tutto questo è falso la recitazione che stai facendo 183 00:07:34,120 --> 00:07:35,830 è davvero d'intralcio. 184 00:07:35,831 --> 00:07:37,748 - Mi dispiace, ma ha scritto cose da dirmi. 185 00:07:37,749 --> 00:07:40,168 Voglio dire, "Papà, sei davvero un bravo ballerino. 186 00:07:40,169 --> 00:07:41,794 Puoi insegnarmi? come fare 'doo-zhee?'" 187 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 - E' Dougie! 188 00:07:43,129 --> 00:07:45,757 Lo abbiamo praticato! - Adesso so che è Dougie. 189 00:07:45,840 --> 00:07:49,302 - Quindi dobbiamo parlarne cosa è successo 190 00:07:49,386 --> 00:07:52,514 dopo il 2005 Partita del campionato AFC- 191 00:07:52,597 --> 00:07:54,182 - Ho fatto confusione alcuni numeri di telefono. 192 00:07:54,307 --> 00:07:55,809 Può succedere a chiunque. 193 00:07:55,892 --> 00:07:58,362 -Reggie Dinkins, oggi possedevi direttamente Indy. 194 00:07:58,395 --> 00:08:00,939 Come ci si sente a esserlo? Verso il Super Bowl? 195 00:08:01,022 --> 00:08:03,942 - Meglio per me che per te! Perché mi devi 250.000... 196 00:08:04,025 --> 00:08:06,152 un centinaio per la vittoria, un centinaio per andare 197 00:08:06,194 --> 00:08:08,697 oltre 200 metri, e 50 per il punteggio 198 00:08:08,780 --> 00:08:11,491 più di un touchdown. Ne ho segnati quattro. 199 00:08:11,533 --> 00:08:13,785 - Cosa, sei... stai dicendo 200 00:08:13,827 --> 00:08:15,620 che hai scommesso sul gioco?! 201 00:08:15,662 --> 00:08:17,205 - [ride] Molto divertente. 202 00:08:17,372 --> 00:08:20,208 Sai che scommetto su ogni partita. Sei il mio allibratore! 203 00:08:20,291 --> 00:08:22,335 - Ehi, e mettiti mille in quarti. 204 00:08:22,336 --> 00:08:24,044 Lo faremo Dave e Buster! 205 00:08:24,045 --> 00:08:25,797 - Lo sai, fratello. 206 00:08:25,798 --> 00:08:27,840 Ora, dov'è il numero di telefono? per quell'intervista televisiva in diretta 207 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 dovrei fare? 208 00:08:31,720 --> 00:08:34,430 - Sei stato immediatamente bannato per la vita dal calcio. 209 00:08:34,431 --> 00:08:36,015 - Sì, ma scommetto solo su me stesso! 210 00:08:36,016 --> 00:08:37,267 E scommetto solo per vincere. 211 00:08:37,392 --> 00:08:39,394 Quella era una motivazione in più per giocare bene. 212 00:08:39,436 --> 00:08:41,606 In un certo senso una cameriera lavora per le mance? 213 00:08:41,607 --> 00:08:43,647 - Senza di te, i tuoi compagni di squadra perso il Super Bowl 214 00:08:43,648 --> 00:08:45,859 a Seattle 61 a 2. 215 00:08:45,860 --> 00:08:47,317 Sei stato lasciato cadere dalla zuppa Progresso. 216 00:08:47,318 --> 00:08:48,235 Il tuo episodio di "Il sussurratore di fantasmi" 217 00:08:48,236 --> 00:08:49,779 mai nemmeno mandato in onda. 218 00:08:49,780 --> 00:08:52,406 - Sì, e questo davvero ho incasinato l'arco stagionale di Melinda! 219 00:08:52,407 --> 00:08:55,994 Ok, non è questo il problema il documentario parla, amico. 220 00:08:55,995 --> 00:08:57,745 - Come ti ho detto al telefono, non lo sappiamo davvero 221 00:08:57,746 --> 00:08:59,163 cos'è questo documentario? è ancora circa. 222 00:08:59,164 --> 00:09:00,623 Emergerà- 223 00:09:00,707 --> 00:09:03,209 - E te l'ho detto questo era un pezzo di puff, ok? 224 00:09:03,293 --> 00:09:05,670 Per questo sto pagando! Ehi- 225 00:09:05,795 --> 00:09:07,297 [grugnito] 226 00:09:07,298 --> 00:09:09,465 Niente di tutto questo sta andando nel documentario! 227 00:09:09,466 --> 00:09:12,010 Ora voglio che tu venga filmami mentre inzuppo 228 00:09:12,052 --> 00:09:13,720 su un cerchio regolamentare da 10 piedi. 229 00:09:13,887 --> 00:09:15,889 [grugniti] 230 00:09:15,930 --> 00:09:17,800 Sparami così non puoi vedere la terra! 231 00:09:17,849 --> 00:09:19,225 - Va bene, scendi. Il mio turno. 232 00:09:21,346 --> 00:09:22,686 . 233 00:09:22,687 --> 00:09:24,377 - Possiamo parlare? riguardo al gioco d'azzardo? 234 00:09:24,378 --> 00:09:26,398 - Oh, cavolo, Reggie ho detto che non dovevo 235 00:09:26,399 --> 00:09:27,901 per parlare della parola G. 236 00:09:28,026 --> 00:09:30,445 - Ovviamente mio padre era arrabbiato. 237 00:09:30,446 --> 00:09:32,112 Non mi piace parlare neanche a riguardo. 238 00:09:32,113 --> 00:09:33,864 - Allora vuoi parlare sulla cosa peggiore 239 00:09:33,865 --> 00:09:35,575 che sia mai successo alla mia famiglia? 240 00:09:35,617 --> 00:09:38,912 - Ma non so se intendeva il gioco d'azzardo o la nonna. 241 00:09:38,913 --> 00:09:41,246 Perché nella mia famiglia, non ne parliamo molto, 242 00:09:41,247 --> 00:09:43,917 ma la nonna taccheggia. 243 00:09:47,295 --> 00:09:48,630 - Andiamo, Marty, ragazzi, 244 00:09:48,631 --> 00:09:50,255 Lo so, l'abbiamo detto "filma tutto" 245 00:09:50,256 --> 00:09:51,674 ma puoi darlo? un po' di riposo, per favore? 246 00:09:51,675 --> 00:09:53,008 [porta che bussa, passi che si avvicinano] 247 00:09:53,009 --> 00:09:55,679 - Ti ho scoperto, Signor Arthur Tobin. 248 00:09:55,804 --> 00:09:58,807 Sì, lo so perché il bambino barbuto ha accettato questo lavoro. 249 00:09:58,808 --> 00:10:00,057 - Oh, cosa-? io non- cosa fai, quale cosa? 250 00:10:00,058 --> 00:10:01,308 Non so cosa intendi. 251 00:10:01,309 --> 00:10:03,687 - Si scopre Non posso nemmeno fidarmi di te 252 00:10:03,770 --> 00:10:06,022 fare quello che Reggie ti sta pagando. 253 00:10:06,064 --> 00:10:07,982 Ne ho visto uno i tuoi piccoli film 254 00:10:07,983 --> 00:10:09,441 A una velocità quattro volte superiore sul mio telefono. 255 00:10:09,442 --> 00:10:12,946 È stato bello. Hai vinto quel maledetto Oscar. 256 00:10:13,029 --> 00:10:16,991 Allora perché il regista dovrebbe farlo? di "Una rosa per Joshua" 257 00:10:17,117 --> 00:10:18,535 essere qui? 258 00:10:18,618 --> 00:10:20,245 Per realizzare un film artistico 259 00:10:20,246 --> 00:10:21,662 dove guarda Reggie come un tragico perdente? 260 00:10:21,663 --> 00:10:23,039 - No, no, no, no. 261 00:10:23,040 --> 00:10:25,124 È solo che... penso che lì potrebbe essere un vero dottore qui. 262 00:10:25,125 --> 00:10:26,918 Abbreviazione di "documentario". 263 00:10:27,043 --> 00:10:29,546 lo sai, forse qualcosa a riguardo 264 00:10:29,547 --> 00:10:31,338 il nostro gioco d'azzardo nazionale dipendenza, o come la fama- 265 00:10:31,339 --> 00:10:32,841 - Quindi avevo ragione. 266 00:10:32,924 --> 00:10:35,301 Sei qui per ottenere ciò di cui hai bisogno. 267 00:10:35,302 --> 00:10:37,469 Ma tu, signore, lo sei sottovalutare Reggie Dinkins. 268 00:10:37,470 --> 00:10:41,099 Non te lo permetterà dirottare il suo film. 269 00:10:41,182 --> 00:10:44,352 - Non vuole nemmeno un film. Vuole uno spot pubblicitario. 270 00:10:44,394 --> 00:10:46,924 E ho giurato che non l'avrei mai fatto fare un altro spot pubblicitario. 271 00:10:47,022 --> 00:10:49,399 [melodia di pianoforte tintinnante] 272 00:10:49,441 --> 00:10:53,987 - Tu. Me. Stesso. 273 00:10:53,988 --> 00:10:55,863 - E inoltre, Non potevo fare il film di Reggie 274 00:10:55,864 --> 00:10:58,408 anche se lo volessi, because I can't- 275 00:10:58,533 --> 00:11:02,203 - "Non posso" cosa, Arthur? 276 00:11:02,245 --> 00:11:04,998 - Quindi ho parlato con gli avvocati della NFL prima di oggi, 277 00:11:05,081 --> 00:11:06,958 e c'è una piccola possibilità 278 00:11:07,042 --> 00:11:09,627 non ce lo permetteranno di usare qualsiasi filmato di gioco. 279 00:11:09,753 --> 00:11:11,629 No, no, lo so Reggie Dinkins 280 00:11:11,671 --> 00:11:13,006 è una macchia sullo Scudo, 281 00:11:13,089 --> 00:11:16,259 ma penso proprio questo riscattandolo, possiamo- 282 00:11:16,301 --> 00:11:17,802 Ok, guarda. 283 00:11:17,844 --> 00:11:21,181 Per favore, per favore, Susan, Ho bisogno che funzioni. 284 00:11:25,352 --> 00:11:26,853 [grugniti] 285 00:11:26,936 --> 00:11:28,063 - [ride] 286 00:11:28,188 --> 00:11:30,148 E' finita. 287 00:11:30,273 --> 00:11:32,650 - Va bene. Va bene. 288 00:11:32,734 --> 00:11:35,028 Ho detto, per favore, fermati sparami, Marty! 289 00:11:35,153 --> 00:11:37,030 - Giusto, ma ha detto di seguirti. 290 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - Oh, did we film some stuff 291 00:11:39,492 --> 00:11:41,200 non vorresti persone da vedere? 292 00:11:41,201 --> 00:11:42,827 Che sapore ha la tua medicina? 293 00:11:42,952 --> 00:11:44,162 - Molto carino, Reggie. 294 00:11:44,163 --> 00:11:45,621 Perché dovrei usare qualcuno di questi filmati? 295 00:11:45,622 --> 00:11:47,415 - Perché lavori per me! 296 00:11:47,499 --> 00:11:49,969 - Beh, Arthur non lo sarà lavorare per te da molto tempo. 297 00:11:50,085 --> 00:11:51,920 Non riesce nemmeno a ottenere la NFL 298 00:11:52,045 --> 00:11:54,214 per lasciargli usare il tuo vecchio filmato di gioco. 299 00:11:54,297 --> 00:11:55,674 - Sul serio? 300 00:11:55,675 --> 00:11:56,840 voglio dire, cos'è un documentario sportivo? 301 00:11:56,841 --> 00:11:58,801 senza sport? - Ehi, ehi, ehi, ehi. 302 00:11:58,802 --> 00:12:00,970 - Ti avevo detto di non farlo questo stupido film. 303 00:12:01,096 --> 00:12:02,806 È uno spreco di denaro. 304 00:12:02,931 --> 00:12:04,432 - Sì, i miei soldi! 305 00:12:04,433 --> 00:12:06,058 I soldi che pagano per la tua BMW 306 00:12:06,059 --> 00:12:07,852 e le medicine per le scoregge di tuo figlio. 307 00:12:07,894 --> 00:12:09,521 - Possiamo non inserirlo? 308 00:12:09,604 --> 00:12:12,649 - E il mio agente lavora per me, Monica. 309 00:12:12,650 --> 00:12:14,233 Quindi se dico sprecheremo soldi, 310 00:12:14,234 --> 00:12:15,860 we're gonna waste some money! 311 00:12:15,985 --> 00:12:19,239 - Reggie non e' il tuo uomo più, Monica! 312 00:12:19,280 --> 00:12:21,908 Monica non è mai stata niente ma adorabile per me. 313 00:12:21,909 --> 00:12:23,575 Voglio solo esserlo nel documentario. 314 00:12:23,576 --> 00:12:25,912 -Archibald Reginald Dinkins, 315 00:12:26,037 --> 00:12:28,581 Ci ho messo la vita in attesa per te. 316 00:12:28,582 --> 00:12:30,624 Ma se non lo farai ascolta il mio consiglio, 317 00:12:30,625 --> 00:12:32,711 non ha senso in me anche se sono qui. 318 00:12:32,836 --> 00:12:34,838 Ho altre opzioni, lo sai. 319 00:12:34,921 --> 00:12:36,631 - Allora vai! 320 00:12:36,632 --> 00:12:38,090 Sono l'unica ragione per cui quelle persone erano interessate 321 00:12:38,091 --> 00:12:39,175 in te comunque. 322 00:12:39,217 --> 00:12:40,343 Sono tutto ciò che hai. 323 00:12:40,468 --> 00:12:41,970 - Non è giusto, Reg. 324 00:12:41,971 --> 00:12:43,762 Lei rappresenta un ragazzino che gioca a Fortnite 325 00:12:43,763 --> 00:12:45,807 e Geena Davis, ma solo per il tiro con l'arco. 326 00:12:45,932 --> 00:12:48,893 - Vai a dirlo a quell'agente persone che non rappresenti 327 00:12:48,935 --> 00:12:50,687 Reggie Dinkins non più. 328 00:12:50,812 --> 00:12:53,815 Vediamo per quanto tempo ti vogliono intorno allora. 329 00:12:53,940 --> 00:12:57,277 - Se insisti! 330 00:12:57,360 --> 00:12:58,862 Ho smesso. - Sai cosa? 331 00:12:58,903 --> 00:13:00,238 Ha ragione. 332 00:13:00,239 --> 00:13:02,197 Questo è uno spreco i tuoi soldi e il mio tempo. 333 00:13:02,198 --> 00:13:04,451 Non mi interessa nemmeno che la mia carriera è finita 334 00:13:04,534 --> 00:13:07,704 questo avrebbe potuto essere un film davvero bello. 335 00:13:07,829 --> 00:13:09,414 Ma hai dovuto rovinarlo. 336 00:13:09,497 --> 00:13:11,416 Quindi puoi spedire i miei poster mi vengono restituiti 337 00:13:11,417 --> 00:13:13,417 at the University of Maryland Centro per il documentario, 338 00:13:13,418 --> 00:13:15,587 Anime e pornografia. - Bene! 339 00:13:15,588 --> 00:13:17,087 Faremo questo film senza di te. 340 00:13:17,088 --> 00:13:19,424 Sì, film! 341 00:13:19,507 --> 00:13:22,677 Sì! Whoo! 342 00:13:22,719 --> 00:13:26,014 [grugnito] 343 00:13:26,015 --> 00:13:27,514 - Non c'è bisogno che lo faccia al rallentatore, amico. 344 00:13:27,515 --> 00:13:29,099 Potremmo semplicemente farlo nel computer. 345 00:13:29,100 --> 00:13:32,854 - Vado veloce come posso, Rusty! 346 00:13:32,979 --> 00:13:35,065 [tweet con fischio] 347 00:13:35,190 --> 00:13:37,984 - Bel lavoro, tesoro! 348 00:13:41,481 --> 00:13:42,863 . 349 00:13:42,864 --> 00:13:44,199 - Ehi, papà, 350 00:13:45,241 --> 00:13:47,702 e se giocassi con te? nelle rievocazioni? 351 00:13:47,827 --> 00:13:49,496 Voglio dire, lo so tutte le tue vecchie mosse. 352 00:13:49,537 --> 00:13:53,249 Eh. - Lo chiamo "Vai via, tu!" 353 00:13:53,291 --> 00:13:55,877 Lo scopriremo senza Arthur Tobin 354 00:13:55,960 --> 00:13:59,422 e Colei che non sarà nominata. - Sì. 355 00:13:59,423 --> 00:14:01,423 Ma sai, quella lotta con la mamma, era... 356 00:14:01,424 --> 00:14:02,592 - Mamma? 357 00:14:02,717 --> 00:14:04,467 Non combatterei mai con mia madre. 358 00:14:04,469 --> 00:14:07,013 Vive in Florida, ed è una santa. 359 00:14:07,097 --> 00:14:08,640 - Mamma mamma. 360 00:14:08,723 --> 00:14:11,935 Ad esempio, non ha mollato per davvero, vero? 361 00:14:12,018 --> 00:14:13,687 Perché abbiamo bisogno di lei. 362 00:14:13,770 --> 00:14:15,105 - Per quello? 363 00:14:15,188 --> 00:14:16,940 Brina può fare qualsiasi cosa lei può farlo. 364 00:14:17,023 --> 00:14:19,693 Bri-Bri, chiamerai il mio medico del ginocchio 365 00:14:19,776 --> 00:14:24,280 e diglielo l'osso del cappello è sparito? 366 00:14:24,322 --> 00:14:25,907 - Va bene, tesoro. 367 00:14:29,202 --> 00:14:31,663 - Che cosa? - Niente. 368 00:14:31,746 --> 00:14:33,581 - Dai. [ridacchia] 369 00:14:33,707 --> 00:14:35,125 Puoi essere sincero con me. 370 00:14:35,208 --> 00:14:39,671 Come dico sempre, un figlio è solo una casa che fai. 371 00:14:39,754 --> 00:14:41,923 - Lo dici davvero. 372 00:14:41,965 --> 00:14:45,093 è solo che Voglio davvero che funzioni. 373 00:14:45,094 --> 00:14:46,844 E discorsi veri, non è sempre stato facile 374 00:14:46,845 --> 00:14:48,680 neanche per me. 375 00:14:48,763 --> 00:14:51,182 Giocare a calcio con Dinkins sulla schiena? 376 00:14:51,266 --> 00:14:53,810 [si fa beffe] Prendo più schifezze di chiunque altro, 377 00:14:53,893 --> 00:14:56,938 e c'è un ragazzo nella nostra squadra chiamato Osama Epstein. 378 00:14:57,063 --> 00:14:58,773 - Pensi che non lo sappia? 379 00:14:58,898 --> 00:15:00,525 So di aver ferito tutti voi- 380 00:15:00,567 --> 00:15:03,778 tu, tua madre, perfino Rusty. 381 00:15:03,862 --> 00:15:06,614 Ma se non riesco a risolvere tutto questo, figliolo, 382 00:15:06,698 --> 00:15:09,951 allora che tipo di uomo sono? 383 00:15:09,952 --> 00:15:11,326 E me ne andrei a gambe levate proprio ora, 384 00:15:11,327 --> 00:15:13,705 ma il mio ginocchio è bloccato in questa posizione. 385 00:15:13,788 --> 00:15:15,457 -Monica! 386 00:15:15,498 --> 00:15:19,127 Fratello, siamo così amplificati... e non uso 387 00:15:19,210 --> 00:15:21,671 quella parola con leggerezza- per incontrarti. 388 00:15:21,755 --> 00:15:24,632 Ma devo iniziare chiedendo su Reggie Dinkins. 389 00:15:24,716 --> 00:15:27,344 - Giusto, beh, ehm, divulgazione completa, 390 00:15:27,345 --> 00:15:29,887 Recentemente ho terminato il mio rapporto professionale 391 00:15:29,888 --> 00:15:31,806 con Reggie. 392 00:15:31,890 --> 00:15:34,517 - Questa è musica per le mie orecchie, 393 00:15:34,518 --> 00:15:36,143 e nemmeno io ascoltare musica. 394 00:15:36,144 --> 00:15:38,938 Tipo, qual è il punto? - Beh, sono felice che tu sia amplificato. 395 00:15:39,064 --> 00:15:40,523 - Oh, no, no. 396 00:15:40,565 --> 00:15:43,193 Ero amplificato prima, ma ora sono completamente carico. 397 00:15:43,276 --> 00:15:45,236 T.B. Honest, tu rappresenti Reggie 398 00:15:45,278 --> 00:15:48,490 era più o meno l'unica cosa impedendoci di essere pompati. 399 00:15:48,573 --> 00:15:50,200 Quel ragazzo era un peso morto. 400 00:15:50,201 --> 00:15:51,742 - [ridacchia educatamente] È il padre di mio figlio. 401 00:15:51,743 --> 00:15:53,078 - No, ho capito. 402 00:15:53,203 --> 00:15:55,622 Ecco perché lasciarlo cadere è una mossa davvero fantastica. 403 00:15:55,747 --> 00:15:58,500 E ora, immagino può tornare a scommettere 404 00:15:58,625 --> 00:16:01,670 sul calcio, vero? [ride] 405 00:16:01,795 --> 00:16:03,254 - Starà bene. 406 00:16:03,255 --> 00:16:05,005 Reggie lo è in realtà facendo le sue mosse. 407 00:16:05,006 --> 00:16:06,674 Sta lavorando alla realizzazione un documentario... 408 00:16:06,675 --> 00:16:07,842 - Oh. 409 00:16:07,926 --> 00:16:10,095 - Con un Regista premio Oscar. 410 00:16:10,136 --> 00:16:12,055 Potresti conoscere Arthur Tobin. 411 00:16:12,097 --> 00:16:13,890 - [ride] Oh, wow. 412 00:16:13,932 --> 00:16:16,184 Oh mio Dio, Tobin?! 413 00:16:16,351 --> 00:16:19,020 È divertente! 414 00:16:19,062 --> 00:16:22,649 - Aspetta, che cosa è divertente su Arthur Tobin? 415 00:16:22,732 --> 00:16:24,943 - Reggie, non posso farlo. 416 00:16:25,026 --> 00:16:27,570 Sai che ero emozionato sul documentario. 417 00:16:27,654 --> 00:16:30,240 Ma se è nel mezzo il film e Monica, 418 00:16:30,323 --> 00:16:31,991 devi scegliere Monica. 419 00:16:31,992 --> 00:16:33,867 Ho chiamato tutti i dottori in your phone, 420 00:16:33,868 --> 00:16:36,329 e tutti sono DJ. - E Julius Erving. 421 00:16:36,371 --> 00:16:38,289 - Questo non è giusto riguardo al tuo ginocchio. 422 00:16:38,331 --> 00:16:40,750 Monica fa parte della tua vita. 423 00:16:40,875 --> 00:16:42,752 Fa parte della nostra vita. 424 00:16:42,836 --> 00:16:46,214 Ti ricordi in vacanza quando ci siamo persi in Toscana? 425 00:16:46,339 --> 00:16:48,842 Ma Monica aveva messo un AirTag su di te, 426 00:16:48,843 --> 00:16:51,176 ed è così che funziona la polizia sono riusciti a trovarci. 427 00:16:51,177 --> 00:16:52,387 - Se non fosse per lei, 428 00:16:52,470 --> 00:16:54,639 saremmo ancora intrappolati in quel mausoleo. 429 00:16:54,640 --> 00:16:56,473 - Sapevo che faceva parte dell'affare in corso. 430 00:16:56,474 --> 00:16:59,561 Deve esserlo. 431 00:16:59,644 --> 00:17:02,397 - I ragazzi talentuosi qui, rappresentavano Tobin. 432 00:17:02,522 --> 00:17:04,274 Dopo aver vinto quell'Oscar, 433 00:17:04,399 --> 00:17:06,317 l'hanno preso un film Marvel completo. 434 00:17:06,484 --> 00:17:09,029 - Ha diretto un film di supereroi? 435 00:17:09,154 --> 00:17:10,405 - Ci ha provato! 436 00:17:10,488 --> 00:17:12,198 Non poteva gestire la pressione. 437 00:17:12,199 --> 00:17:14,825 Rottura totale sul set. Ho distrutto l'intero progetto. 438 00:17:14,826 --> 00:17:16,995 È stato nascosto sotto il tappeto perché Disney 439 00:17:17,078 --> 00:17:21,791 non volevo offuscare l'IP, ma il video è epico. 440 00:17:21,875 --> 00:17:23,752 Ecco, lo metto nella chat. 441 00:17:23,793 --> 00:17:26,087 - Tu sei il professor Squeeze, ovviamente. 442 00:17:26,171 --> 00:17:29,090 Uh, questa pallina da tennis ecco Deathatron, 443 00:17:29,174 --> 00:17:31,801 e queste sono...lune? 444 00:17:31,843 --> 00:17:33,428 Bambini spaziali?! 445 00:17:33,511 --> 00:17:35,430 Perché ci sono altre palline da tennis? 446 00:17:35,472 --> 00:17:38,433 Aspetta, la scena è una partita di tennis adesso? 447 00:17:38,434 --> 00:17:40,059 Cosa, quindi alcuni di queste palline da tennis 448 00:17:40,060 --> 00:17:41,440 sono davvero palline da tennis? 449 00:17:41,519 --> 00:17:42,854 Quali?! 450 00:17:42,937 --> 00:17:47,067 Questo! Film! Fa! Non ha senso! 451 00:17:47,150 --> 00:17:49,652 [urla] Non sono un donatore di organi! 452 00:17:49,736 --> 00:17:51,571 Non prendermi gli organi! 453 00:17:51,654 --> 00:17:53,698 - [ride] Oh mio Dio. 454 00:17:53,782 --> 00:17:56,785 Mi dispiace, mi dispiace, ma questo è troppo perfetto. 455 00:17:56,868 --> 00:17:59,098 Reggie Dinkins e Arthur Tobin insieme? 456 00:17:59,120 --> 00:18:01,206 Quei due si meritano a vicenda. 457 00:18:01,247 --> 00:18:04,042 - Sì, forse lo fanno. 458 00:18:04,084 --> 00:18:05,585 [musica hip-hop allegra] 459 00:18:05,627 --> 00:18:07,754 - [ride] Oh, aspetta, aspetta, aspetta. 460 00:18:07,755 --> 00:18:08,754 Aspetta, aspetta. Lasciami- 461 00:18:08,755 --> 00:18:10,382 fammi riprodurre di nuovo il video. 462 00:18:10,507 --> 00:18:12,342 - ? Corri veloce, è quello che faccio? 463 00:18:12,467 --> 00:18:15,387 ? Mi piace correre veloce, e puoi farlo anche tu? 464 00:18:15,470 --> 00:18:16,805 ? È bello correre? 465 00:18:16,930 --> 00:18:18,515 - Cosa fai? 466 00:18:18,640 --> 00:18:20,767 - Questo è quell'album rap tu così saggiamente 467 00:18:20,850 --> 00:18:23,353 mi ha convinto a non rilasciare, 468 00:18:23,478 --> 00:18:25,605 perché tu sempre prenditi cura di me. 469 00:18:25,606 --> 00:18:27,189 E se smetti di farlo, morirò. 470 00:18:27,190 --> 00:18:28,566 - Hmm. 471 00:18:28,608 --> 00:18:30,193 - Quindi ti ascolto. 472 00:18:30,235 --> 00:18:31,820 Niente più film. 473 00:18:31,821 --> 00:18:33,987 Le telecamere sono solo lì perché Marty ed io 474 00:18:33,988 --> 00:18:36,031 non so come effettuare la transizione in un'amicizia 475 00:18:36,032 --> 00:18:38,827 questo non è basato sul lavoro. - Ti amo, Reg. 476 00:18:38,868 --> 00:18:42,580 - Quindi, per favore, ex bambino, riportami indietro. 477 00:18:42,622 --> 00:18:44,541 Ma solo professionalmente. 478 00:18:44,624 --> 00:18:46,835 - Bene. 479 00:18:46,960 --> 00:18:49,295 Perché non ho accettato il lavoro. 480 00:18:49,421 --> 00:18:52,716 Ricorda quello scooter Ti ho ricomprato in passato? 481 00:18:52,799 --> 00:18:56,469 Scommetto sempre su Reggie Dinkins. 482 00:18:56,553 --> 00:18:58,596 - Proprio come ho fatto illegalmente. 483 00:18:58,638 --> 00:19:03,810 - Ma Reg, quegli stronzi di Los Angeles, they think you're a lost cause. 484 00:19:03,852 --> 00:19:08,356 E la verità è che Sono a corto di idee. 485 00:19:08,440 --> 00:19:10,984 Ma in realtà ne hai uno, quindi... 486 00:19:11,026 --> 00:19:14,904 [sospira] Vuoi fare il tuo tiro? 487 00:19:15,030 --> 00:19:17,699 - Stai dicendo cosa? Penso che tu stia dicendo? 488 00:19:17,824 --> 00:19:20,535 Che posso procurarmi una pistola? 489 00:19:20,577 --> 00:19:23,329 - Sto dicendo che ne abbiamo bisogno per andare a cercare Arthur Tobin. 490 00:19:24,664 --> 00:19:26,875 [Il clacson dell'autobus suona] 491 00:19:26,916 --> 00:19:28,501 - Oh! 492 00:19:28,585 --> 00:19:30,545 - [sospira] Ci è mancato. 493 00:19:32,589 --> 00:19:34,174 Oh, fantastico. 494 00:19:34,341 --> 00:19:36,634 - Hai mentito vieni da Baltimora? 495 00:19:36,718 --> 00:19:38,887 Che strana bugia! - Che cosa? No. 496 00:19:39,012 --> 00:19:41,348 Avevo solo bisogno un po' di tempo per pensare. 497 00:19:41,431 --> 00:19:43,516 -Artù, Capisco perché non vuoi 498 00:19:43,600 --> 00:19:45,477 tornare di nuovo a casa così. 499 00:19:45,643 --> 00:19:47,562 Lo so "Professore Squeeze." 500 00:19:47,563 --> 00:19:49,021 - Non è colpa tua, robot che lo farà 501 00:19:49,022 --> 00:19:50,774 essere doppiato da Keira Knightley. 502 00:19:50,857 --> 00:19:53,234 È tuo, Viola Davis. 503 00:19:53,318 --> 00:19:56,071 Ok, va bene. Sì, complimenti, Monica. 504 00:19:56,154 --> 00:19:57,906 Hai di nuovo ragione. 505 00:19:57,989 --> 00:20:00,825 Non posso fidarmi fare qualsiasi cosa. 506 00:20:00,867 --> 00:20:03,828 Non riesco nemmeno a vendermi adeguatamente, e da allora non ho più lavorato. 507 00:20:03,912 --> 00:20:05,663 Loro... si sono ripresi la mia macchina, 508 00:20:05,664 --> 00:20:07,664 quindi sì, ho dovuto prendere l'autobus eccoci al primo lavoro 509 00:20:07,665 --> 00:20:10,919 Mi è stato offerto tra due anni. 510 00:20:10,920 --> 00:20:13,045 - Quindi hai mentito quando l'hai detto l'hai preso perché 511 00:20:13,046 --> 00:20:15,674 Sono il tuo eroe d'infanzia? - Non l'ho mai detto. 512 00:20:15,675 --> 00:20:18,384 Non sei l'eroe della mia infanzia- - Il punto è questo, Arthur. 513 00:20:18,385 --> 00:20:20,220 Mi sbagliavo su di te. 514 00:20:20,221 --> 00:20:22,638 Pensavo che non ci fosse modo poteva capire la vita di Reggie. 515 00:20:22,639 --> 00:20:24,849 Ma potresti esserlo l'unica persona che può. 516 00:20:24,974 --> 00:20:27,227 - Perché hai fatto un casino pessimo quanto me. 517 00:20:27,352 --> 00:20:30,772 Voi. Me. Stesso. 518 00:20:30,773 --> 00:20:35,401 - Oh, stai... stai dicendo vuoi che ritorni? 519 00:20:35,402 --> 00:20:36,443 - Se dobbiamo farlo, 520 00:20:36,444 --> 00:20:37,569 dovremo farlo a modo tuo. 521 00:20:37,570 --> 00:20:39,864 Reggie deve affrontare cosa è successo- 522 00:20:39,865 --> 00:20:42,116 come nel film di David Beckham quando ha ammesso 523 00:20:42,117 --> 00:20:43,450 avere tutti quei tagli di capelli stupidi. 524 00:20:43,451 --> 00:20:45,203 - Ti ricordi quelle treccine? 525 00:20:45,286 --> 00:20:47,622 Ha incontrato Nelson Mandela con quelli. 526 00:20:47,664 --> 00:20:52,836 - E ehi, se questa cosa in realtà in qualche modo funziona, 527 00:20:52,877 --> 00:20:55,422 è una vittoria per tutti. 528 00:20:55,463 --> 00:20:57,549 Ma, sai, avrai anche tu 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,030 per mostrare alla gente le cose buone. 530 00:20:59,092 --> 00:21:01,803 Reggie ha fatto un casino, ma merita una seconda possibilità. 531 00:21:01,886 --> 00:21:04,681 Lo fate entrambi. 532 00:21:04,764 --> 00:21:07,100 - Usalo nel documentario. 533 00:21:07,267 --> 00:21:09,310 - Forse. 534 00:21:09,436 --> 00:21:12,188 Almeno questo era reale. 535 00:21:12,272 --> 00:21:16,026 - Oh, schiocco! Questo mi ricorda! 536 00:21:16,109 --> 00:21:19,195 Ragazzi! Ragazzi, fermatevi! 537 00:21:19,237 --> 00:21:20,655 - Mi spiace, signor D. 538 00:21:20,656 --> 00:21:22,281 Ti stavamo aspettando per venire a salvarlo 539 00:21:22,282 --> 00:21:25,201 con una famosa spada, ma non ti sei mai presentato. 540 00:21:25,285 --> 00:21:27,162 - Ho fatto bene, Reggie? 541 00:21:27,212 --> 00:21:31,762 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0